“按(某人/某事)所建议的;如所告知的;按指示”。常用于邮件、通知、说明书等正式语境,表示你已按照对方的建议或既定说明去做/去处理。
/æz ədˈvaɪzd/
Please submit the form by Friday, as advised.
请按通知所说在周五前提交表格。
As advised by your doctor, you should avoid strenuous exercise for at least two weeks to allow the injury to heal properly.
如医生所建议,你至少应避免剧烈运动两周,以便伤处得到良好恢复。
“As”源自古英语 alswā,有“如同、按照”的意思;“advised”是动词“advise”(建议、告知)的过去分词形式,源自古法语 aviser(使明白、劝告)。合起来“As advised”字面即“按照所建议/所告知的”。
“As advised”作为固定短语在经典文学叙事中相对少见,更常出现在正式书信、公告、行政与法律文本、技术说明等写作体裁中,用于指代“依先前告知/建议所为”的执行与合规语气。